He pensado crear una página donde la gente pregunte por palabras que salen constantemente en estos nuevos medios o, al contrario, otros miembros quieran concretar para que se entiendan mejor las intervenciones.

Avatar. Foto o dibujo que representa a un usuario específico, tal como lo hace un nick (ver nick si hace falta). Un ejemplo para diseñar avateres, e incluso darles voz, en voki

Blog (o en español Bitácora) es un sitio web periódicamente actualizado que recopila cronológicamente entradas (textos o artículos) de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente. De uso muy fácil, se suele partir de unas plantillas gratuitas, como blogger, wordpress o arablog.

Creative Commons es una licencia que permite copiar y distribuir públicamente una obra, o utilizarla para hacer una nueva. Se necesitan una serie de condiciones como reconocer la autoría ajena, compartir el nuevo material creado y no tener una finalidad comercial. La página oficial es esta


Edupunk. usado en inglés para referirse a una ideología concerniente a las prácticas de enseñanza y aprendizaje que resultan de una actitud tipo "Hágalo usted mismo" (HUM). El término describe enseñanza inventiva y aprendizaje inventivo. Un artículo de Juan Freire sobre este neologismo.

Embed es una palabra inglesa que veremos mucho (cuando copiemos un código html y lo pongamos en la wiki o en un blog, sale siempre este "embed code"). Significa algo así como "incrustar", aunque muchos utilizan la expresión en castellano "insertar". He buscado la expresión "embeber", que también se usa como transcripción literal, significa, entre otras cosas, "absorber un cuerpo sólido otro en estado líquido", como con la bayeta.

Etiquetas (en ingles, tags ) Es una manera de organizar los contenidos a partir de palabras claves elegidas por los propios usuarios. En una nube de etiquetas (tags clouds) la popularidad de las etiquetas se mide por su tamaño. Un artículo sobre las etiquetas en blogger y para qué sirven

Etwinning Es un hermanamiento electrónico entre dos o más escuelas europeas. Para más información, consultar este documento.

E.V.E.A. Siglas en español de Entorno Virtual de Enseñanza Aprendizaje, traducción del inglés VLE (Virtual Learning Environment) o e-learning, sistemas de aula virtual donde los alumnos y el profesorado interactúan y donde se colocan los materiales necesarios para el proceso de enseñanza-aprendizaje. La plataforma más utilizada, moodle.

Feeds: Son los canales RSS a los que nos suscribimos. También recibe el nombre de noticias
(ver R.S.S. si hace falta)

Folcsonomía. Imaginemos a millones de personas etiquetando con los marcadores sociales. Dentro de la dispersión existe una cierta convergencia en el etiquetado, se esboza un sistema de catalogación no artificial y que emerge de la práctica espontánea y no consensuada de los usuarios, y esto es lo que se denomina folcsonomía.

Gadgets. Seguro que esta nos tiene que sonar, porque ya aparecía en dibujos animados de nuestra época. Los gadgets son dispositivo que tiene un propósito y una función específica, generalmente de pequeñas proporciones, prácticos y a la vez novedoso. Los gadgets suelen tener un diseño más ingenioso que el de la tecnología corriente, y se suelen instalar en páginas webs, wikis o blogs (un reloj binario, un resumen de noticias de un tema, un calendario...). Pero hay gente que no está de acuerdo con tanto anglicismo...

HTML, siglas de HyperText Markup Language (Lenguaje de Marcas de Hipertexto), es el lenguaje predominante para la construcción de páginas web. Es usado para describir la estructura y el contenido en forma de texto, así como para complementar el texto con objetos tales como imágenes. Aunque ya no es necesario para construir muchas cosas en la red, no viene mal tener unos mínimos conocimientos. Para más información, en wikipedia.

Link es un enlace en forma de texto o imágenes en un sitio web que un usuario puede pinchar para tener acceso o conectar con otro documento.

linkroll es un listado de los marcadores de tu cuenta de marcadores sociales que puede insertarse en una página web, wiki, blog, etc

Log in. Aparecerá en muchos de los programas que utilicéis en la web 2.0. Significa algo así como "identificarse" o "autentificarse", dando nuestro usuario o correo y la contraseña que pusimos al registrarnos ( que es lo que suele poner al lado de log in, sign up, o sea, registrarse.

Marcadores sociales. Un marcador social es un servicio on line que permite almacenar nuestros favoritos en un servidor y mostrarlos a través de una página web a la que podemos acceder para gestionarlos desde cualquier ordenador conectado con sólo crear una cuenta e introducir unos datos de identificación. Al ser público, todo el mundo puede acceder a estos servicios para orientarse en la red y seleccionar enlaces interesantes.

Mashup es un sitio o aplicación web que usa los servicios de otra página o aplicación web. Un ejemplo son aplicaciones que se incluyen en googlemaps, como edificios en 3-D, localización de fotografías (Panoramio), etc.

Netbook. Ordenador portátil de pequeñas dimensiones y bajo coste, una de las posibilidades a utilizar en las futuras aulas digitales. Son utilizados principalmente para navegar por internet y realizar funciones básicas con pequeños programas instalados. Al portátil de toda la vida se le llama notebook.

Nick (nickname) Alias o sobrenombre que se pone un usuario para identificarse en un chat, una cuenta on line, un foro, etc.

Pizarra Digital Interactiva (PDI) . consiste en un ordenador conectado a un video-proyector, que proyecta la imagen de dicho ordenador sobre una superficie lisa y rígida, sensible al tacto o no, desde la que se puede controlar el ordenador, hacer anotaciones manuscritas sobre cualquier imagen proyectada, así como guardarlas, imprimirlas, enviarlas por correo electrónico y exportarlas a diversos formatos. La principal función de la pizarra es pues controlar el ordenador mediante esta superficie con el dedo, un bolígrafo u otro dispositivo como si de un ratón se tratara. Es lo que nos da interactividad con la imágen y lo que lo diferencia de una pizarra digital normal (ordenador+proyector).Una entrada interesante para dar los primeros pasos con ella, que igual nos cae una este año.

Podcast. Son archivos de audio que se distribuyen mediante un archivo rss, por lo que permite subscribirse y utilizar un programa para descargarlo y escucharlo cuando el usuario quiera.

Redes sociales. Un sistema abierto y en construcción permanente que involucra a personas que se identifican en las mismas necesidades y problemáticas y que se organizan para potenciar sus recursos. Son aplicaciones web que nos permiten conectar a las personas con sus amigos e incluso realizar nuevas amistades. Además, permiten a los usuarios compartir contenido, interactuar y crear comunidades sobre intereses similares (hablamos pues, de foros, o de plataformas como facebook o ning)

R.S.S. Siglas de Really Simple Sindication" o "Suscripción Realmente Simple" Sistema que permite actualizar las páginas a las que te suscribes sin necesidad de visitarlas una a una. Más información en esta página o en este vídeo

Sindicación: Es una mala traducción del inglés. El equivalente en españo es suscripción

Software libre se refiere a la libertad de los usuarios para ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, cambiar y mejorar el sistema operativo del ordenador o sus programas, a diferencia del que hay que comprar y obtener una licencia, y además depender de las actualizaciones de la empresa. No siempre es gratuito (si fuera así hablamos de freeware). Como ejemplos famosos, Mozilla, openoffice, Linux o Ubuntu.

Tablet PC. Otra de las posibilidades para trabajar en las aulas digitales. Son miniordenadores con pantallas LCD sobre las que el usuario puede escribir con un lápiz especial. El lápiz también se usa para moverse en el sistema, a la manera de un móvil táctil (o una Nintendo DSI si tenéis hijos pequeños o sobrinos).

Tags. Etiquetas o palabras clave que describen o se asocian a diversos tipos de objetos información y que sirven para clasificarlos.

Twitter. (del inglés trinar, por eso sale un pajarito como símbolo). es un servicio gratuito de microblogging que permite a sus usuarios enviar micro-entradas basadas en texto, denominadas "tweets", de una longitud máxima de 140 caracteres. Estos mensajes se muestran en la página de perfil del usuario, y son también enviadas de forma inmediata a otros usuarios que han elegido la opción de recibirlas, quienes a su vez pueden difundirlos a otros.

URL son las siglas de Localizador de Recurso Uniforme (en inglés Uniform Resource Locator), la dirección global de documentos y de otros recursos en la red

Un wiki ( o una wiki) es un sitio web cuyas páginas web pueden ser editadas por múltiples voluntarios a través del navegador web. Los usuarios pueden crear, modificar o borrar un mismo texto que comparten en varias páginas, crear discusiones y enviar correos. Tranquilos, el historial permite recuperar versiones antiguas por si alguien mete la pata, o sea que sin miedo.